Without warning other governments, Algeria mounted an assault on Thursday on the heavily armed fighters holding American and other hostages at a remote Sahara gas field facility, freeing captives and killing kidnappers but leaving some hostages dead and foreign leaders scrambling to find out the fates of their citizens.